Etimologías regionales, por Santiago Delgado
Hay algunos topónimos murcianos que causan hilaridad en los foráneos, y aún en algunos propios de aquí: Los Infiernos, La Paca, Quitapellejos… y Puente Tocinos. Bien, hoy vamos con este último. En primer lugar, las dos palabras del nombre de la pedanía son evidentes. Hay un río, el Segura; hay un puente, o hubo un puente, que cruza al río. Y hay un núcleo principal del topónimo: Tocinos, así, en plural. No hay antañosos étimos, ni romanos, ni prerromanos, ni árabes siquiera. Los tiempos modernos también fundan nombre de lugar. Toda época quiere permanecer en el mapa. Eso está muy bien.
La historieta empezó en algún tiempo entre el Trienio Liberal (1820-1823) y entrado ya en su segundo decenio el siglo XX. O sea, un interregno de 100 años. El Trienio Liberal borró la palabra Corregimiento para designar las corporaciones que regían municipios y aldeas de menor importancia, con perdón. Corregimiento era: Co-regir; esto es compartir el regir, y entonces sólo regía el Rey. Absolutismo y eso. Tal suceso nominativo a los liberales les pareció mal, e impusieron lo que hoy hay: Ayuntamiento, que es palabra solidaria y popular. Lo digo porque una de las primeras cosas que hicieron los Ayuntamientos fue poner fielatos. ¿Quién de mi edad no recuerda el entrañable fielato de San Antón? Y sucedió no más tarde de esas fechas de las contiendas bélicas con el Rif; porque para entonces, empezaba a haber camionetas.
Bueno, pues en Puente Tocinos, entonces Aldea de N.ª S.ª de los Remedios, se olvidaron de poner fielatos. O no quisieron hacer el gasto de casetas y funcionario. Les interesaban, sobre todo a los munícipes, los productos manufacturados que venían de algún norte, y no tres alcachofas y cuatro tomates. Ah, amigo, pero los productores y neoempresarios del porcino, de lo que hoy llamamos costera sur, desde Alquerías hasta Algezares, por ejemplo, se dieron cuenta del agujero negro fiscal del lugar, y para allá que se fueron para introducir todos los chorizos, jamones, morcillas, blanco, salchichones y pancetas que salían de las matanzas otoñales de siempre. Ahí es nada; nada de impuestos para el Ayunta, y tó pal bolsillo.
Bueno, pues como el diablo no descansa —y si lo hace, se harta de matar moscas con el rabo—, se fijó en el asunto y también en el colmo de avaricia de los porcineros de la falda de la montaña adjunta a la Huerta. Y pensó que podría pescar almas de tales pecadores insolidarios. Y, ¡zasca! Hizo caerse a un carro cargado hasta los topes de la citada y sabrosa mercancía. Y quiso que fuese en el puente. No lo dicen crónicas, pero el accidente tuvo que acaecer al ir a terminar el tránsito por el enmaderado viaducto, acaso demasiado viejo, ya en la pedanía que tratamos. Imagino al burro rebuznando como loco, ya caído y a buen seguro arrastrado por la pesada carga y carruaje. Los vecinos acudieron a ver el suceso y se encontraron con la mercancía esparcida por la ribera del Segura. El río no iría muy crecido, pues ya habían pasado las lluvias, y habría comenzado el estiaje invernal, con perdón del oxímoron.
Y, claro, las gentes de la aldea se llevaron todos los tocinos que pudieron, en capazos, delantales, brazos, manos, bolsillos; tal y como hubiera hecho yo. Y se entiende por tocinos, el hiperónimo de todos los sustantivos arriba mencionados. El amo de los tocinos haría otra matanza la semana siguiente. No sufran por él.
El hecho tomó categoría de crear topónimo, y hasta hoy.
